College
College of Education and Human Services
Department
Department of Exceptional, Deaf, and Interpreter Education
Rank
Assistant Professor
Type of Work
Journal Article
Publication Information
Interface: a journal for and about social movements
Volume 13 (2): 383 – 408 (December 2021)
Rights Statement
http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
Included in
Other Political Science Commons, Other Sociology Commons, Politics and Social Change Commons, Social Influence and Political Communication Commons
Personal outcomes of activist interpreting: A case study
Biographical Statement
Mark Halley, PhD, NIC is Assistant Professor of ASL/English Interpreting in the Department of Exceptional, Deaf, and Interpreter Education. Dr. Halley conducted his dissertation research in the Department of Interpretation and Translation at Gallaudet University in Washington, DC, where he studied the role of interpreters in the 1988 Deaf President Now protest. He is currently working on several studies that address interpreting in contentious political environments, online interpreter education, and gendered language. In addition to his research interests in politics and interpreting in contentious environments, he has investigated how interpreters manage metalinguistic references in discourse. He has presented at conferences in the United States, England, Italy, Poland, Scotland, the Netherlands, and Qatar. He has also been a certified interpreter in private practice since 2011 and works in community and video relay service settings. In his free time he enjoys going to the gym (but not on leg day), traveling the world, and being a technophile.