-
Signs for Drugs, Alcohol and Sexual Behavior 2016
Shannon C. Simon and Rebecca Roa
The Educational Interpreter Project produced this video showing sign language vocabulary for the areas of drugs/drug use, alcohol and sexual behavior.
-
Sports Signs 2014
Shannon C. Simon and Allen Weaver
The Educational Interpreter Project produced this DVD showing sign language vocabulary for sports. This DVD is distributed to educational interpreters who attend project sponsored professional development. This 2014 production with Mr. Allen Weaver shows him presenting signs for sports. A list of vocabulary words used in the video is also available for download.
-
IEP Vocabulary 2013
Shannon C. Simon and Donna Drake
The Educational Interpreter Project produced this DVD showing sign language vocabulary for individualized education plans (IEP). This DVD is distributed to educational interpreters who attend project sponsored professional development. This 2013 production with Ms. Donna Drake shows her presenting signs for individualized education plans (IEP). A list of vocabulary words used in the video is also available for download.
-
Mark Azure: Story of My Life
Mark Azure
The presenter discusses his experiences as a deaf Native American.
-
Deaf Interpreting Team Strategies for Interpreting in a Mental Health Setting
Eileen Forestal, Carolyn Ressler, Mark Morales, Steven James, and Alesya Starayeva
This video includes unrehearsed interpreted situations and discussions that demonstrate the work of a deaf/hearing interpreting team. The material highlights the work of the deaf/hearing interpreting team in a mental health setting, and includes pre-conference discussions and post-conference discussions between the deaf/hearing interpreting team. Samples are presented of how the deaf/hearing interpreting team conducts pre-conference meetings with both the counselor and the client separately before the mental health session begins. Also presented is the mental health session between the counselor and client working with the deaf/hearing interpreting team.
-
Examples of a Deaf Interpreter's Work
Eileen Forestal, Carolyn Ressler, Mark Morales, Sandra White, Alvaro Jimenez, Alexander Fedorov, Shannon Price, and Steven James
This video includes unrehearsed interpreted situations and discussions demonstrating examples of a deaf interpreter's work, including the work of a deaf/hearing interpreting team. The material includes 1) an introduction to deaf interpreting and deaf/hearing interpreting team work, 2) an interview with the deaf and hearing interpreter team regarding their backgrounds and work as interpreters, 3) interpretation of a written document, 4) a brief look at a situation where the Deaf/hearing team interpret using gestuno, or international sign, and 5) a clip of the Deaf/hearing interpreting team interpreting a mental health counseling session.
-
Language Arts Signs 2012
Shannon C. Simon
The Educational Interpreter Project produced this DVD showing sign language vocabulary for language arts. This DVD is distributed to educational interpreters who attend project sponsored professional development. This 2012 production with Ms. Shannon C. Simon shows her presenting signs for language arts vocabulary. A list of vocabulary words used in the video is also available for download.
-
Mathematics Signs
Shannon C. Simon
This video will show you over 150 signs used for math in the K-12 setting. A bonus segment introduces a written notation system developed by Shannon for remembering three dimensional signs.
-
Totally Teen Talk Signs 2010
Bea Dockter and Shannon C. Simon
The Educational Interpreter Project produced this DVD showing sign language vocabulary for teen talk. This DVD is distributed to educational interpreters who attend project sponsored professional development. This 2010 production with Ms. Bea Dockter shows her presenting signs for teen talk vocabulary. A list of vocabulary words used in the video is also available for download.
-
Science Vocabulary 2010
Shannon C. Simon
The Educational Interpreter Project produced this DVD showing sign language vocabulary for science. This DVD is distributed to educational interpreters who attend project sponsored professional development. This 2010 production with Mr. Lally, a science teacher, shows him presenting signs for science vocabulary. A list of vocabulary words used in the video is also available for download.
-
Economics Signs
Maureen Longo Tuccelli
Economics signs used in the classroom are demonstrated and explained. Vocabulary include 'Four Factors of Production, Capital, Entrepreneurship, Traditional Economy, Diminishing Marginal Utility,' etc. This could also be used to teach deaf children vocabulary.
-
ASL Stories by Doug Bullard
Douglas Bullard
Doug Bullard, deaf author of Islay, in this 1 hour 11 minute video, tells stories such as "Teaching ASL," "Interpreters," "Bear Hunting," "Life in Alaska," "Travel Stories," "History of Women" and "Hitch-hiking." Stories range from 1 minute to 29 minutes. No voicing or captioning.
-
ASL Stories by Paul Jones
Paul Jones
Paul Jones, an accomplished Deaf ASL storyteller, will thrill ASL students and ITP students with three delightful stories: "Scuba Diving", "Deaf Family" and "Tower of Babel" with lots of classifiers. Taped live at the University of Florida's Deaf ASL Storytelling Festival, Paul Jones shows an animated style in signing ASL stories. Due to his animation, he steps off screen for a few seconds here and there. No voicing is provided in order to provide an authentic experience in storytelling.
-
Oh See, Can You Say?
Maureen Longo Tuccelli
Maureen shares tips on how to make a stronger voicing product. Using a seven minute clip of the delightful Peter Cook, she leads you through some thoughts in the mind of a voicer while pointing out things to notice when deciding what words and what inflections are required to make an idiomatic English product for the hearing consumers.
-
Oh See, Can You See?
Maureen Longo Tuccelli
Using a delightful story by the captivating Peter Cook, Maureen points out features of ASL that are used by native signers but are often overlooked by those trying to learn the language.
Printing is not supported at the primary Gallery Thumbnail page. Please first navigate to a specific Image before printing.
